top of page

心味
インバウンド
届けませんか?

「心味」とは、心に料理の味に反映されることです!もちろんあなたも心から料理を提供するでしょう!

翻訳よりも、
ローかライズ

翻訳はもちろん重要ですが、「翻訳」だけで本当に十分でしょうか?ローカライズされたコピーとブランド資料があなたのインバウンドお客様を説得力アップできる!英語圏の本格表現により、英語圏の方々を満足しよう

店内コミュニケーションウマくいくに

プライベートレッスンまたはスモールグループワークショップで、落ち着いた雰囲気の中で店内専門の英語を学びませんか?会話から店内看板まで、丁寧でシーンに合った英語を提供

できるように

in-store photography of an izakaya or small restaurant in Japan

心の味わい、英語で瓶詰め

何年も、あなたが極めた味わい。でも、現在の英語表現はそれを十分に伝えていますか?あなたの心意気、おもてなし、知識を、

インバウンドのお客様にまで届けていますか?私たちのサービスを

通じて、あなたの大切なものを心からありのままに伝えましょう。

Japan Writerの話

​笑顔大盛り、
インバウンドお客増し

東京はもちろんですが、全国はドンドングロバルなになる所が増やしています。飲食店の皆さん、英語の能力は自慢ですか?逆に、インバウンドさんが来店すると、ちょっとパンイックになるんですかね?
お互いにコミューニケーションと理解するため、ロカライズしかない。もちろん自分から話すのは自信がない時でも、客へ本番おもてなしをあげたいでしょうか。差し選びメニューから、大事なお知らせを丁寧に伝えられる店内サインまでも使用とよりスムーズな食事を楽しめるなります。
​パニックせず、美味しいものを提案出来るなりましょうか。

サービスメニュー

ホームページ

自己紹介、サービス紹介、当社の極みと歴史などを伝えながら、いバウンド向けのウエブサイトの書き直りサービス。

​メニューと看板

不思議なものは、どうやってインバウンドへ扱いますか?「フキノトウ」はどうやって英語で翻訳するのか?そう言う悩みを修理します。店内サインも翻訳、デザイン提供いたします。

​詳しく

​飲食店の皆も生産者も応援するためいくつか効果的なサービスを提供いたします。もちろん個別コンサルも提供いたします。どんな疑問でも、貴重なクライエントのため、諦めずソルーションを探します。

​専門英語プロ塾

​プライベート、または小さなグループでワークショップで使いすべき言葉も使っては危ない言葉も理解だけではなく使用出来るようになるため大人塾です。料理人のためでも、サービスと生産者の皆さんもぜひ。

開発とコンサル

インバウンドファーストって何?基本的に新しい飲食店は初めからインバウンドの希望を考えることになります。色々サービスを紹介するのコンサル。便利なサービスや外国人が好きなメニューからレストランの全般イメージまで。外国人が多い場所または観光近隣であり飲食店におすすめ。

​パーソナル

​料理人からアルバイトさんまでパーソナルサービスを提供できます。印刷用の資料でもDXでも元気に準備いたします。

ライフも食も
​よりリッチ

banquet of japanese foods in a western-style ai painting
banquet of japanese foods in a painting

インバウンドとスルスルコミューニケーション

チョッコ英会話教室に店内専門英語が学べます。自信ない方でも気にしなくてもいい!指差し選びメニューや本番英語メニューも提供いたします。人間は食卓に絆を作るんですから、シェアしましょう。

尊敬をあげると、
尊敬をもらえる

日本語が話せない方が来店の時、ちょっと嫌が立たない?それはわかる!でも、ほとんどその客さん、煩いでも、身体でかいでも、心から日本のこと大好きかもしれませんですね。誠にあなたの料理を食べみに来た可能が高い。でももちろん、思わずにラッフな英語を使用と、シーンフィットできないと、お互いにトラブルになりますでしょう。

​だからトラブル防ぐため、日本語同じくように丁寧な英語も提供しましょう。一歩は十分ですよ!

hands serving tea in omotenashi style

良い食事

いい体験

一緒に美味しいものを作りましょう

クライエント

bottom of page